Prevod od "мислим да не" do Italijanski

Prevodi:

credo che non

Kako koristiti "мислим да не" u rečenicama:

Мислим да не схватате тежину свог положаја.
Credo che lei non abbia compreso la gravità della situazione.
Такође смо нашли овај радио, али мислим да не ради.
Abbiamo anche trovato questa radio, ma non credo funzioni.
Без увреде, али мислим да не знаш.
Non per mancarti di rispetto, ma non lo credo.
Мислим да не желим јебати странца.
Non credo mi vada di scoparmi un estraneo.
Уз дужно поштовање мислим да не би требало да. крадемо од мртвих још
Con tutto il dovuto rispetto, non penso che dovremmo rubare dai morti ora.
Мислим да не познаје половину њих.
Non credo che ne conosca neanche la meta'.
Мислим да не треба да правимо гужву.
Ho pensato che fosse meglio evitare di farci vedere tutti insieme.
Док се не ставиш у туђу кожу, мислим да не можеш да судиш о њима.
E a meno che tu non ti metta nei panni di qualcun altro, non credo che tu possa veramente giudicare la loro situazione.
Не, мама, мислим да не би.
No, mamma, sono sicura che non vorrebbe.
Мислим да не би требало да се растајете.
Non credo che voi ragazze, dobbiate lasciarvi.
Мислим да не воли да нас види заједно.
Non credo che le piaccia vederci insieme.
Мислим да не разумеш што ми радимо.
Jack, io non credo tu abbia capito quello che facciamo.
Али мислим да не бих могао пуно да ризикујем због једне особе.
Ma non credevo che avrei rischiato cosi' tanto per una persona.
Ове глупе дркаџије мислим да не говорим енглески!
Queiduecoglionipensanocheparlo solo spagnolo e che sono sudamericana!
Не морам да урадим ништа што ти кажеш јер... мислим да не желим да живим више овде.
Non sono tenuto a fare niente di quello che dici perche'... non credo di voler continuare a vivere con te. - Dove vai?
Мислим да не може да те чује.
Non penso ti possa sentire. Dio!
Беатрис... мислим да не разумеш проверу под којом смо.
Beatrice... non ti rendi conto di come siamo esposti?
Мислим да не жели да се сазна.
Non credo che voglia che si sappia.
Мислим да не треба да идемо даље низ овај пут.
Non credo che dovremmo proseguire su questa strada.
Мислим да не могу да ме криве за ствари које сам радио под утицајем дроге.
Non penso di poter essere incolpato... Beh, incolpato del tutto, per... Le cose che ho fatto mentre...
Мислим да не би требали да причамо људима да тражимо госпу Сансу.
Non credo dovremmo dire in giro che siamo alla ricerca di Lady Sansa.
За разлику од Флокиа, мислим да не могу говорити у име Богова.
A differenza di Floki... non penso di poter parlare a nome degli dei.
Ипак мислим да не би требало да кажем Џејн и Лисабон?
Pensa ancora che non dovremmo dirlo a Jane e Lisbon?
И мислим да не би требало да весла чамцем, да јој позли у том капуту.
E non credo dovremmo uscire su una lancia, non voglio che si senta male, con quel bel cappottone.
Мислим да не познајеш дјевојке попут ње.
Dubito che tu conosca molte ragazze come lei.
Миза, мислим да не схваташ ову ситуацију.
Mija, non credo che tu capisca la situazione.
Мислим да не желиш и убиство у налогу за хапшење.
Non credo tu voglia aggiungere l'omicidio al tuo mandato d'arresto.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Ciò che intendo dire è che noi non reagiamo alle cose così come le vediamo, le percepiamo o le sentiamo,
Мислим да не постоји ништа што се може учинити да оловка постане боља.
A mio parere, non c'è nulla che si possa fare per migliorare ancora la matita.
Мислим да не морамо да бирамо.
Non credo che siamo costretti a fare questa scelta.
Мислим да не можете далеко стићи са својом причом користећи ову апстрактну статистику.
E quindi, queste statistiche astratte non ci aiutano a raccontare il resto della storia.
И да није ових места наде, мислим да не бих могао да наставим да се бавим овим послом.
E se non fosse per questi luoghi pieni di speranza, non credo che potrei continuare a fare questo lavoro.
1.266606092453s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?